Тиша

Тиша

Останній дощ приходить в тиші
У тиші сходить знов трава
І мед сходитиме у тиші
Тоді, коли настане час
Міняти варту поміж ночі,
Наповнить жаром доторки жіночі
Вино, що жалить мою шкіру в темноті,
Співаючи без жодного звучання.

Сааді Юсеф
переклад ukranistani

Advertisements

Песимізм

Песимізм

تشاؤم

Коли ми вийшли на цю землю зі словами:
“Давайте будувати кращий світ”,
Тоді буття було найкращим.
Чи просто нам не дозволяло
Давати волю запитанням
І марити віддаленістю снів?
А зараз
Голубина пошта зачинилась, і новини
Про час убивства часу так і не дійшли.

Сааді Юсеф
سعدي يوسف

переклад ukranistani